PAX

５月１日～６日の日程で、実施された韓国PAX（平和使節交換プログラム）２０２５は、無事に終了しました。参加、ご協力いただきましたWFCコミュニティーのメンバー、訪問先の皆さま、証言やガイドをしてくださったに皆さまに、感謝申し上げます。今回の韓国からメンバーは、リーダーのリュウ・ヘソンさん、ユ・ミンソさん、ソン・チャンフンさん、キム・キチャンさん（５月１日～３日の３日間参加）、ぺ・ヒョンミン（修復的正義の講師）、パク・ミンジさん夫妻、チョン・ナンチョさん、チェ・ユンギョンさん親子の８名。ホストファミリーを松本滋恵さん（２０１９年訪韓メンバー）、キャパー敬子さん（２００２４年訪韓メンバー。娘の実生さんは２０１９年に参加）、山根美智子さん（２０１３年訪韓メンバー）、ブラッドリー＆スーザン・コックスさん（WFC館長）が引き受けてくださいました。そして忘れられないのは、プログラムに一緒に参加し、写真を撮り、SNSに投稿をしてくれた香港からの旅するボランティア、コリスさんです。

５月１日午前中広島空港に予定より早く到着した一行は、リムジンバスに乗り広島市内へ。出迎えてくれた理事の車でWFCへ。お昼はピースクワイアのメンバーを中心に、歓迎のポットラックランチ。韓国語での歌も心和ませるものとなったでしょう。ブラッドがＷＦＣやバーバラのことを話してのオリエンテーション。平和公園まで歩いて、バーバラ碑を訪れ、原爆資料館の見学をしました。その後、４日間お世話になるホストファミリーのお宅へ。

５月２日午前中広島朝鮮学校の訪問をさせて頂きました。今回のプログラムの中で一番印象に残ったと多くのメンバーが話してくれました。保育園から高等部まで、クラスを見学し、校長先生から朝鮮学校のおかれている現状についてお聞きし、三つのグループに分かれ、中等部、高等部の生徒たちと昼食の時間を過ごしました。午後は縮景園の散策。WFCコミュニティーのメンバーである砂脇眞理子さん、山縣八寿子さんにお世話になりました。その後、夕方の被爆証言の時間まで自由時間。WFCで広島県朝鮮人被爆者協議会会長の金鎮湖さんのお話を聞きました。金さんは胎内被爆者です。直接朝鮮語で話していただき（朝鮮学校でも同様）、よりお話が伝わったのではないかと思います。

５月３日は午前中「修復的正義」のワークショップ、午後は交流の時間を持ちました。一般公開の形で、修復的正義を取り上げるのは、２０２３年に続いて二度目です。互いに学び合うことを大切にしたいという思いで、韓国側の交流団体であるピースビルの重要な働きの一つである「修復的正義」について、学ぶ機会を企画しました。プログラム終了の後は、自由時間。みなさん開業したミナモアに心奪われたようでした。

５月４日午前中広島女学院高校署名実行委員会２年の藤田彩花さん、本倉凰羽さんの二人が、平和公園の碑巡り英語ガイドをしてくれました。事前にWFCに来てくれて、館長のスーさんからガイド学習のサポートしてもらったりしながら、一生懸命準備をしてくれました。昨年韓国PAXに参加し、今年は大学生になり、広島に帰省しているメンバーも、３日に続いて自主的に参加してくれました。昼食はWFC近くでお好み焼き。午後は四日間を振り返って、私にとっての日本、韓国とは、心に遺る体験や言葉を通して振り返り、語らうサークルトークの時間を持ちました。

５月５日過去の異なる年に韓国PAXに参加したメンバーや英語クラスのメンバーも加わり、宮島観光を楽しみました。宮島は連休で多くの人が訪れていましたが、厳島神社の自然と調和した建築美や自然を満喫する時間となったようです（お弁当を鹿に狙われるというハプニングもあったようですが…）。この日はメンバー全員WFCに宿泊。

キッチンで、皆でカレーを作り、夕食会の後は、それぞれが韓国PAXを通して感じたことを分かち合いました。長年の友情の徴に、記念の盾を頂きました。この日も最後に広島駅のミナモアに行くメンバーも。

５月６日韓国PAX期間中天候に恵まれましたが、帰国の日は雨。しかし、心は快晴。それぞれの胸に様々な思い、思い出が残ったことでしょう。

韓国PAXが始まったのは２００３年です。それ以来２２年にわたって、相互に訪問し合い、過去に学び、交流を続けてきました。初日のポットラックランチでの歓迎ぶりに驚かれた韓国からのメンバーの方がおられました。私自身二度韓国を訪問した経験があり、韓国のみなさんから受けた暖かいもてなしの心を忘れることはありません。韓国から来られたみなさんも同様に、ホストファミリーのみなさん、WFCのメンバーから受けたもてなしを忘れられることはないでしょう。写真は韓国PAXメンバーから頂いた感謝の気持ちを込めて贈られた記念盾です。「平和に向けたWFCの努力と献身に深く感謝いたします。WFCとピースビルの両機関の長年の友情に感謝を伝え、平和に向けた連帯がさらに強化されることを願う気持ちを込めます」と記されています。

しかし、これは一朝一夕にもたらさせたものではありません。これまで韓国を訪問したみなさん、韓国からのメンバーのホストファミリーとして、韓国からの人たちをもてなして下さったみなさん、韓国PAXの企画・運営に関わったみなさん、プログラムを支えてくださった皆さんのお陰です。

そして、WFCとピースビルの関係はこれからも続きます。そのためには担い手となってくれる人たちの存在、互いに学び合うことを通じて、得たものを引き継いでいく努力が必要です。今回の韓国PAXでは、過去韓国PAXプログラムに参加し、ホストファミリーを引きくけて下さった方、プログラムの一部に帯同してくれた方や、昨年の参加メンバーで、ゴールデンウィークの帰省の合間に参加してくれた若い人達がいました。ワークショップと交流の集いには、昨年の参加者の後輩、崇徳高校新聞部のメンバーが参加し、平和公園ガイドは、女学院高校署名実行委員会のメンバーが英語での案内に挑戦してくれました。WFCが韓国PAXを通じて、積み重ねてきたもの、培ってきたものを周りの方達と共有し、引き継いでいきたいと思います。

今回のプログラムの中で特徴的だったのは、広島朝鮮学校の訪問、在日の方から被爆証言を聞くことでした。参加者のメンバーが今回のPAXで印象的だったこととしてあげてくれました。核兵器廃絶の原点が被爆であるように、朝鮮半島出身者の人たちが、なぜ被爆しなければならなかったのかという韓国の人たちと私たちの関係性の原点を私たちはこれからも忘れてはならないと思います。被爆者の方達も高齢化しPAXへの参加が難しくなってきています。同様のことは韓国にもあてはまります。昨年は、ナヌムの家のハルモニたちが入院されていたために、ハルモニたちに会うことができませんでした。韓国PAXは、互いに学び合うことを大切にしつつも、新たなステージへと進む時を迎えています。

原爆被害・核兵器廃絶・
世界平和を訴えるために
使節団を派遣する
平和使節交換（PAX)
プログラム

あなたの活動を世界に！

スケジュール
全日程：9/19日(金)～10/３日(金)　15日間
☆前半：9/19(金)～9/27(土)９日間（ワシントン州・オレゴン州）
☆後半：9/25(木)～10/３(金)９日間（オハイオ州）
学生・生徒は、前半又は後半のみの部分参加可

募集人員・期間
募集人数：４名
募集期間：
5/7(水)～5/31(土)
参加者発表：６月初旬

募集対象
被爆者、被爆2世～4世をはじめ、様々な形で被爆体験を継承している方
大学生、高校生、留学生も可。
事前準備の会合や帰国後の報告会などに参加可能な方

費用
往復旅費、約21万円(2025年4月現在、変動の可能性あり)
ESTA(渡航認証)申請費用　日本国内の移動費は含まない
旅費の一部を補助予定
海外滞在費用は現地負担

申し込み：ご案内をお読みいただき、参加をご希望の方は申込フォームに必要事項を記入してお申し込み下さい。合わせて、「どのように平和についてアメリカの人たちに共有できるか」をA4一枚にまとめて、下記のメールアドレスにお送りください。
お問い合わせ 　特定非営利活動法人ワールド・フレンドシップ・センター
〒730-0842 広島市中区舟入中町11-13 クレール舟入中町302
082-503-3191　(火曜日～金曜日10:30～15:30)　　　
office@wfchiroshima.org　

チラシをダウンロードする＞＞

平和使節交換
1964年、バーバラ・レイノルズさんの提唱した広島・長崎世界平和巡礼が実施され、それをきっかけにワールド・フレンドシップ・センター(WFC)が作られました。核兵器廃絶と世界平和を訴えた世界平和巡礼は、先駆的な取り組みでした。英語ではWorld Peace Study Mission と呼ばれたように、世界平和を築くために、訪問地の人々と対話し、学んでいくということが大切にされました。WFCでは、2024年に広島・長崎世界平和巡礼60周年記念パネル展を実施し、広島市民の方々に世界平和巡礼について知っていただく機会を持ち、世界平和巡礼の精神はその後の平和使節交換に活きていることを紹介しました。
日本被団協のノーベル平和賞の受賞をきっかけに、世界の人々によって、被爆証言を聞くことの重要性、また、被爆体験の継承についても、その重要性が認識されました。今年は被爆80周年、WFCの姉妹機関であるオハイオ州ウィルミントン大学平和資料センター、及び平和教育会議「広島・長崎30年後」の50周年にあたります。節目の年にあたる今年、アメリカPAX2025－広島･長崎世界平和巡礼60周年記念－として、ウィルミントン大学平和資料センターの協力のもと、企画・実施します。また、期間の前半は、WFCのアメリカ委員会の協力によりワシントン州、オレゴン州への訪問が実現しました。訪問地では、学校、教会、地域のコミュニティーで、被爆の実相を伝えるとともに、アメリカの人たちと平和について共に考え、交流を通じて、市民の立場から、核兵器廃絶、恒久平和を訴えます。

平和資料センター５０周年記念行事について：
WFCの創立者バーバラ・レイノルズがアメリカに帰国後、ウィルミントン大学に設立したのが、平和資料センターです。今年は創立５０周年にあたり、９月２９日から開催される記念行事に参加します。
具体化 芸術の実践、廃絶の実践： ウェストハイマー平和シンポジウム（２０２５年９月２９～３０日、ウィルミントン大学）： 核兵器廃絶とアートに焦点を当て、地域、国家、そして世界の正義と平和を達成する手段として、核兵器廃絶の必要性を認識させるために、アーティストが進行役を務める２日間の体験型シンポジウム。
舞台「Borrowed Landscape」（２０２５年９月３０日午後７時、オハイオ州ウィルミントン、マーフィー・シアター）： ロンドンを拠点に活動する作曲家、藤倉大が作曲し、シンシナティのコンチェルティーノ集団の俳優とミュージシャンが演奏する「「Borrowed Landscape」」は、広島のピアノ、ポーランドのコントラバス、ブダペストに現存するストラディバリウスのバイオリンなど、弦楽器にまつわる物語を美しく語るラジオ劇である。この物語は、音楽、歴史、そして人生とはいかに儚いものかということとのつながりを織り成している。
リソース 証言者としてのアーカイブ： ウィルミントン大学平和資料センターにおける歴史、記憶、芸術の保存（２０２５年９月３０日～１０月１日、オハイオ州ウィルミントン） 核兵器や軍事的暴力が世界的な紛争を解決するための解決策と見なされなくなった世界を想像するための資料として利用できる、驚異的な
バーバラ・レイノルズ・メモリアル・アーカイブの学際的な歴史資料、芸術的創造性、学識に焦点を当てた学術会議。

ワシントン州（シアトル地域）・オレゴン州（ポートランド地域）での訪問地、内容については、以下の中から、計画していく予定です（変更する場合もあります）。
シアトル地域：学校訪問、バンガー原子力潜水艦基地、ベインブリッジ島日本人抑留記念館、ワシントン州中央部のハンフォード・サイト（日帰りドライブ）など。
ポートランド地域：大学訪問、平和の木の植樹、マイク・スターン氏の平和コンサートへの参加、ロータリー・グループとの会合、日系歴史博物館、日系人強制収容所の生存者との意見交換、日本庭園の訪問など。

あなたは韓国に興味がありますか？

ワークショップと交流の集い　参加費無料

ワールド・フレンドシップ・センター（ＷＦＣ）では、韓国との間で平和使節交換（韓国ＰＡＸ）を行っています。２０２４年は、広島から８人が韓国を訪問しました。今年は５月１日～５月６日まで、韓国から平和使節のメンバーが広島にやってきます。期間中、韓国からのメンバーの講師により、「修復的正義」のワークショップ及び交流の集いを開催することになりました。この機会に、日本では知られていない「修復的正義」について、ご一緒に学び、交流の時間を持ちませんか。メンバーの所属している韓国平和構築インスティテュート(KOPI Korea Peacebuilding Institute)についての詳細は下記を参照ください。

チラシをダウンロードする＞＞

日時：２０２５年５月３日（土/祝）午前１０時～午後４時
定員：先着　第１部３０名、第２部２０名
会場：エソール広島 研修室 (広島市中区大手町一丁目2-1 おりづるタワー10階1001)
申し込み：参加をご希望の方はこちらよりお申込みください。
主催：ＮＰＯ法人ワールド・フレンドシップ・センター
お問い合わせ：
メール: office@wfchiroshima.org
電話: 082-503-3191 (火曜日～金曜日　午前１０:３０～午後３：３０)
———–
＜第１部＞
修復的正義ワークショップ　1０時～１２時　使用言語日本語（韓国語からの通訳あり）
講師：ペ・ヒュンミンさん(修復的正義講師)
第１部では、彼等の活動の一つである修復的正義について、韓国での実践の現状について聞き、グループディスカッションを通じて学びます。
＜第２部＞
交流　１４時～１６時　使用言語日本語、韓国語、英語
第２部では、小グループに分かれ、韓国からのメンバーとの交流を通じて、相互理解と友情を深めます。
＊修復的正義とは：被害者加害者、地域社会が直接対話することで、不正行為によって生じた損害を回復することを目的とする正義の概念と実践方法。
＊第１部のみ参加、第２部のみ参加、通しでの参加ができます。
———–
韓国平和構築インスティテュート(KOPI Korea Peacebuilding Institute)
韓国平和構築インスティテュート（KOPI）は、修復的正義に焦点を当てた教育機関であり、韓国社会をより良く、より安心して暮らせるようにするために、修復的正義に関する講義と実践的なワークショップを行っています。
2001年設立された韓国アナバプティストセンターというキリスト教団体から2011年に独立しました。
KOPIは、修復的正義の考え方を社会の様々な分野に適用するために、修復的正義実践トレーニング、紛争調停者トレーニング、修復的規律トレーニングをテーマとしたワークショップを開催しています。KOPIは、家庭、学校、団体、司法の場、地域社会において修復的正義を普及させるために、新しいプログラムを推進し、資料も出版しています。
2014年、KOPIは韓国修復的正義協会（KARJ Korea Association of Restorative Justice）を設立し、KOPIの研修プログラムを修了した修復的正義実践者同士のネットワークを構築することで、修復的正義の考え方を広めています。
KARJは、修復的正義を社会運動にするために、修復的な学校、修復的な病院、修復的なアパート、修復的な都市など、修復的正義の実践分野に関心を持つ人々や組織が集まり、勉強するためのチャンネルとして機能しています。
また、KOPIは毎年、国際的な修復的正義の学習ツアーを開催しています。KOPIは、修復的正義に関心のある人々を募り、アメリカ、イギリス、カナダなど海外の修復的正義を実践している団体を訪ねる2週間の学習ツアーに参加できるようにしています。同時に、受け入れ側は、韓国で修復的正義がどのように実施されているかを学ぶことができます。
国際的なレベルでは、KOPIはNARPI Northeast Asia Regional Peacebuilding Institute（北東アジア平和構築インスティテュート）と密接な関係にあり、NARPI夏期平和構築トレーニングで修復的正義に関するコースを提供しました。また、KOPIは北東アジアユースピースキャンプの強力なパートナーであり、韓国、日本、中国の中高生を対象としたこのプログラムの指導と実施の両方を支援しています。

ＷＦＣから行事のお知らせです。
アメリカ平和使節団（ＰＡＸ）によるプレゼンテーション
日　時：2024年8月4日（日）午前10時～12時
会　場：広島市留学生会館　2階ホール　広島市南区西荒神町1-1
会　費：無料
2024ＷＦＣ U.S.PAXプログラムは、平和への関りを分かち合い、ヒロシマの経験から学ぶために、アメリカの様々な都市から若い平和活動家や学生を迎えます。公衆衛生、ダンス、先住民族、歴史、移民政策、政治学など、さまざまな視点から発表します。
ＷＦＣ前館長、ロジャー＆キャシー・エドマークも参加予定です。
参加申込みは、メール・電話・FAXにて。
メール office@wfchiroshima.org
電話 082-503-3191
ＦＡＸ 082-503-3179

ＷＦＣは、６月２２日にフレンドシップ・アワー 韓国ＰＡＸ報告会を開催し、４月２７日～５月２日まで、韓国ＰＡＸ（平和使節交換プログラム）に参加したメンバーが体験を語りました。今回の使節団の特徴は、高校生が参加してくれたことで、報告会は、５人の高校生を中心に報告し、エネルギーに溢れ、楽しい雰囲気に包まれました。参加者は彼らから、エネルギーをもらったことでしょう。もちろん楽しい体験だけでなく、韓国で学んできた戦争の歴史、韓国の高校生たちとの交流についても共有してくれました。
会場には今回プログラムに参加した以外の学校からの参加もあり、このプログラムが、若い世代に広がっていくことを期待したいと思います。参加してくださったみなさん、ありがとうございました。

ワールド・フレンドシップ・センター（WFC）は、二国間(韓国と日本)の草の根交流を通して、両国の過去の悲惨な歴史を乗り越え、平和を構築していこうというプログラム（韓国ＰＡＸ）に取り組んでいます。

今回は広島から、被爆者、高校生を含む８人が、４月２７日から５月２日まで韓国へ行って来ました。

韓国の人たちと交流した様子、現地で学び、感じたことなど、直接聞ける、またとない機会です。

皆さまぜひお誘い合わせの上、お越し下さい。

6月22日(土）午後2時～4時

広島市総合福祉センター　ホールA･B

南区松原町5番1号（BIG FRONT ひろしま 5階）

参加費：無料

申込は下記のアドレスから

https://forms.gle/NGUrNd8zRsT19ghe9

いつもWFCを応援してくださり、ありがとうございます。

ワールド・フレンドシップ・センターは、創立者バーバラ・レイノルズが提唱し、被爆の実相と世界平和を訴えた世界平和巡礼を原点として、平和使節の交換プログラム（PAX）を実施してきました。韓国PAXは、２００３年に始まり、広島、長崎両市の人々と韓国の人々が交流し、お互いの過去の歴史を学び、平和構築について学習する機会を提供しています。これまで、韓国では、平和団体、日本軍「従軍慰安婦」の方達が暮らしているナヌムの家、西大門刑務所博物館、南北軍事境界線の非武装地帯、京福宮などの観光地を訪問・見学しました。また、被爆体験を聞いていただき、平和について話し合う場ももってきました。

２０２４年の韓国PAXについて、韓国の受け入れ団体の平和構築共同体から、8名の受け入れが可能だと連絡がありました。WFC関係者と若者と被爆者の混成グループを派遣し、ヒロシマの思いを伝え、韓国の平和活動について学んでもらいたいと期待してします。

ーーーーーーー

実施日: ２０２４年４月２７日（土）～５月２日（木）　　

場所：韓国（ソウル市及び近郊）

航空運賃：被爆者の方（主催者で負担します）、学生（主催者が半額負担）、一般（自己負担）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現地での滞在費、交通費は不要です（宿泊はホームステイとなります）。　　　　　　　　　　　　　　　　

提出書類：「韓国PAXで自分は、何がしたいか」をテーマに、参加動機、プログラムのために、自分ができること、したいことを日英A４各１枚に書いて office@wfchiroshima.org まで、お送りください。（英語で書けない方は、日本語のみで結構です。顔写真を入れてください）

申し込み：https://forms.gle/6vpJXG3QTMMvVzes7

最終申込締め切り日：２０２３年１２月１５日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

参加者決定日：２０２３年１２月２８日

韓国PAX２０２４募集要項書類はこちらからダウンロードいただけます＞

ーーーーーーー

応募者多数の場合は、面接で選考する場合もあります。参加の可否を決定後、ご連絡させていただきます。たくさんの応募をお待ちしています。

２０１９年の韓国PAXの様子は、こちらからお読みいただけます。 2019Yu-Ai160Japanese-min.pdf (wfchiroshima.org)