「国際フェスタ2021」に参加させていただきました

国際フェスタ20212021年11月20日 ㈯ 
「第22回国際フェスタ」に参加させていただきました。
 
WFCは「ヒバクシャと共に歩んだバーバラ・レイノルズ」(英語・日本語)という題目で、発表させて頂きました。
参加して下さった皆様に心から感謝申し上げます。
 
私たちがお伝えしたかった事の一つ目は、題目の通り、「ヒバクシャと共に歩んだバーバラ・レイノルズ」というアメリカ人女性がヒロシマにいたこと。
 
二つ目は彼女が作った平和団体「ワールド・フレンドシップ・センター」がヒロシマの地において現在まで存在し、彼女の思いを受け継いで活動していること。
 
三つ目は、現在まで継続してアメリカから館長さんが来日され、ボランティアとして共に活動して下さっていることでした。
 
オンラインでの発表でしたので、みなさんのお顔を見ることができませんでしたが、ヒロシマの地でヒバクシャと寄り添い続けたバーバラ・レイノルズというアメリカ人女性がいたことが皆さんに伝わっていたら嬉しいです。
 
今回の動画は後日、期間限定での公開となるそうですので、情報がわかりましたら、お伝えさせていただきます。
 
今回の発表にお力添え下さいました篠本照明様。そして、主催下さった広島平和文化センター様に心から感謝申し上げます。ありがとうございました。
 
WFCの公式Facebookページで他の写真もご覧いただけます!
 
—————————
 
On Saturday, November 20th, 2021, WFC participated in the “22nd International Festa.”
 
The title of WFC’s presentation for the event was, “Barbara Reynolds who walked alongside the Hibakusha” which was presented both in English and Japanese.
 
We would like to thank everyone who joined to hear our presentations.
 
The first thing we wished to share was about an American woman in Hiroshima named Barbara Reynolds who, as the title says, “walked alongside the hibakusha.”
 
The second was that there is a peace organization in Hiroshima called the “World Friendship Center” which Barbara founded that is still actively working based on her vision.
 
And the third was about the many Directors who have come to Japan from the U.S. over the years as volunteers to work together with us.
 
Though we could not see your faces, since the presentations were done online, it is our hope that we conveyed the story of Barbara Reynolds, the American woman who continued to walk alongside the hibakusha in Hiroshima.
 
We were told that the recording of the event will be open to the public for a limited time, so once we receive more information about it, we will let you know.
 
We would like to convey our deep gratitude to SHINOMOTO GROUP who gave us technical support and to Hiroshima Peace Culture Center for sponsoring this event.